-
1 сообразовать
несовер. и совер.;
(что-л. с чем-л.) make conform (to), adapt (to), coordinate( with)сообраз|овать - несов. и сов. ( вн. с тв.) co-ordinate( smth. with) ;
~оваться несов. и сов. (с тв.) conform (to) ;
(считаться) take* (smth.) into account;
действовать, ~уясь с обстоятельствами, условиями act in accordance with circumstances, conditions.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сообразовать
-
2 conform
verb1) сообразовать (-ся); согласоваться (to c); соответствовать (to чему-л.)2) приспособлять(ся)3) подчиняться (правилам)Syn:adapt* * *(v) подчиниться; подчиняться; признавать авторитет государственной церкви; признать авторитет государственной церкви; приспосабливать; приспосабливаться; приспособить; приспособиться; согласовать; сообразовать; соответствовать* * *согласоваться; соответствовать* * *[con·form || kən'fɔːm] v. согласовать, сообразовываться; соответствовать, приспособлять, приводить в соответствие, приспосабливаться, подчиняться* * *подчинятьсяприноравливатьсяприноровитьсяприспосабливатьсяприспособитьсяприспособлятьприспособлятьсясогласоватьсясогласовыватьсясообразоватьсоответствовать* * *1) согласоваться (to, with - с чем-л.); соответствовать (to, with - чему-л.) 2) а) приспосабливаться б) следовать/подчиняться правилам -
3 conform
kənˈfɔ:m гл.
1) согласоваться (to/with - с чем-л.) ;
соответствовать (to/with - чему-л.) The boy's behaviour conforms to the expected pattern. ≈ Мальчик ведет себя в соответствии с ожиданиями. We have to conform our ideas to those of the society in which we live. ≈ Наши собственные идеи должны согласовываться с тем, что принято в обществе, в котором мы живем.
2) а) приспосабливаться, прилаживаться, адаптироваться Syn: adapt б) следовать/подчиняться правилам сообразовать;
согласовать;
- to * one's life to certain principles строить свою жизнь в соответствии с определенными принципами соответствовать;
- to * to the specifications соответствовать спецификации;
- good *ing to our reguirements товары, удовлетворяющие нашим условиям поставки приспосабливать;
- to * furrows to the slope of the land прокладывать борозды в соответствии с рельефом почвы приспосабливаться подчиняться;
- to * to the rules подчиняться правилам признавать авторитет государственной церкви conform подчиняться (правилам) ~ приспособлять(ся) ~ согласовывать ~ согласовывать(ся) ~ сообразовать (-ся) ;
согласоваться (to - c) ;
соответствовать (to - чему-л.) ~ сообразовываться ~ соответствовать ~ to подчиняться ~ to приспосабливаться -
4 скоординировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скоординировать
-
5 conform
[kənʹfɔ:m] v1. (to)1) сообразовать; согласоватьto conform one's life to certain principles - строить свою жизнь в соответствии с определёнными принципами
2) соответствоватьgoods conforming to our requirements - товары, удовлетворяющие нашим условиям поставки
2. 1) приспосабливатьto conform furrows to the slope of the land - прокладывать борозды в соответствии с рельефом почвы
2) приспосабливаться3. подчиняться4. признавать авторитет государственной церкви -
6 adapt
1) сообразовывать
2) адаптировать
3) адаптироваться
4) сообразовать
5) приспосабливать
– ability to adapt
– adapt for light -
7 conform to
1) Жаргон: биться2) Химия: соответствовать3) Математика: находиться в соответствии с, подчиниться, согласовываться4) Деловая лексика: подчиняться, приспосабливаться, согласовывать с5) Макаров: согласовать с, сообразовать с, соответствовать (чему-л.) -
8 coordinate
[kəʊ'ɔːdɪneɪt]1) Общая лексика: координата, координированный, координировать, координироваться, неподчинённый, нечто координированное, одинаковый, одного разряда, приводить в соответствие, равный, равный по положению, равный по праву, равный по рангу, ровня (по положению), система координат, согласованный, согласовать, согласовывать, соединительный (о союзе), сообразовать, сочинённый (о предложении), той же степени, увязывать, устанавливать правильное соотношение2) Военный термин: взаимодействовать3) Техника: комплект одежды, состоящий из предметов, сочетающихся друг с другом (по цвету, рисунку и т. п.), координатная ось, координатный, координировать; координата, координироваться; координата, позиция, положение, производить координацию, скоординировать; координата, скоординироваться; координата4) Строительство: координаты, оси координат5) Математика: координаты на комплексной плоскости, наблюдаемая система координат, приурочивать, приурочить6) Машиностроение: управляемая координата7) Деловая лексика: действовать согласованно8) Бурение: устанавливать правильные соотношения9) Полимеры: координационный, шпуля10) Робототехника: мн. система координат11) Трудовое право: совмещать должности, обязанности12) Макаров: задавать координаты, значение координаты, одного порядка, одного ранга, определять координаты, отсчётный, равноправный, устанавливать соотношение13) Нефть и газ: направлять, осуществлять координацию -
9 conform
подчинятьсяприноравливатьсяприноровитьсяприспосабливатьсяприспособитьсяприспособлятьприспособлятьсясогласоватьсясогласовыватьсясообразоватьсоответствовать -
10 conform
1. v сообразовать; согласовать2. v соответствовать3. v приспосабливать4. v приспосабливаться5. v подчиняться6. v признавать авторитет государственной церквиСинонимический ряд:1. adjust (verb) acclimate; acclimatise; adapt; adjust; alter; fashion; modify; modulate; quadrate; square; suit; tailor; tailor-make2. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; comport; consist; consort; correspond; dovetail; fit; fit in; go; harmonise; jibe; march; match; rhyme; suit; tally3. harmonize (verb) accommodate; attune; coordinate; co-ordinate; harmonise; harmonize; integrate; proportion; reconcile; reconciliate; tune4. obey (verb) abide by; acquiesce; adhere; adhere to; assent; comply; comply with; follow; keep; mind; obey; observe; respect; submit; yieldАнтонимический ряд:differ; dissent; rebel -
11 conform
[kənˈfɔ:m]conform подчиняться (правилам) conform приспособлять(ся) conform согласовывать conform согласовывать(ся) conform сообразовать (-ся); согласоваться (to - c); соответствовать (to - чему-л.) conform сообразовываться conform соответствовать conform to подчиняться conform to приспосабливаться -
12 conform
1. плотно прилегать; 2. сообразовать; приноравливать; применяться; подчинятьсяEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > conform
См. также в других словарях:
СООБРАЗОВАТЬ — СООБРАЗОВАТЬ, сообразую, сообразуешь, совер. и несовер. (несовер. также сообразовывать), что с чем (книжн.). Согласовать (согласовывать) одно с другим, сделать (делать) одно соответствующим другому, подходящим для другого. Сообразовать свою жизнь … Толковый словарь Ушакова
сообразовать — согласовать, увязать, скоординировать Словарь русских синонимов. сообразовать см. согласовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СООБРАЗОВАТЬ — СООБРАЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., что с чем (книжн.). Согласовать ( вывать) одно с другим, сделать (делать) одно соответствующим другому. С. расходы с доходами. | несовер. также сообразовывать, аю, аешь. | сущ. сообразование,… … Толковый словарь Ожегова
сообразовать — что с чем. Сообразовать расходы с доходами. Он не видел уже своих противоречий, не сообразовал уже свои поступки и слова с действительностью, с логикой или даже с простым здравым смыслом (Л. Толстой) … Словарь управления
Сообразовать — несов. и сов.; перех. Приводить в соответствие, согласовывать с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сообразовать — сообразов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
сообразовать — (I), сообразу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сообразовать — Syn: согласовать, увязать, скоординировать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
сообразовать — зую, зуешь; сообразованный; ван, а, о; св. и нсв. что с чем. Книжн. Привести приводить в соответствие с чем л.; согласовать согласовывать. С. доходы с расходами. ◁ Сообразовывать, аю, аешь; нсв. С. свои действия с принятым решением, планом … Энциклопедический словарь
сообразовать — зу/ю, зу/ешь; сообразо/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. сообразовывать что с чем. книжн. Привести приводить в соответствие с чем л.; согласовать согласовывать. Сообразова/ть доходы с расходами … Словарь многих выражений
сообразовать(ся) — сообразова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь